@mizunyan|458731: Tôi đã đọc bộ này tới chap mới nhất bằng tiếng Anh. Trong tiếng Nhật bạn gái là "kanojo", "onnanoko" nghĩa là "con gái". Tựa của bộ này ý nói Tomo cũng là con gái trong khi Jun thì cứ coi Tomo như con trai.
@emilyhime19|463851: mình cũng đọc hết rồi mới dịch ấy chứ TvT mình ko cố ý dịch sai, mà là tạo một tiêu đề mới luôn, ý nói về hành trình cua trai của Tomo, nhưng mà cô ấy như con trai nên mình trêu thành hành trình cua gái, thì dịch đúng tiêu đề thì mới đúng nhưng mình lỡ rồi mình không muốn đổi lại
...
Dịch tựa sai bét rồi. Cái này phải dịch là "Tomo-chan là con gái!!!"
@emilyhime19|456724: ý t muốn trêu Tomo là trai còn Jun là gái ấy mà
sorry sorry
@mizunyan|458731: Tôi đã đọc bộ này tới chap mới nhất bằng tiếng Anh. Trong tiếng Nhật bạn gái là "kanojo", "onnanoko" nghĩa là "con gái". Tựa của bộ này ý nói Tomo cũng là con gái trong khi Jun thì cứ coi Tomo như con trai.
@emilyhime19|463851: mình cũng đọc hết rồi mới dịch ấy chứ TvT mình ko cố ý dịch sai, mà là tạo một tiêu đề mới luôn, ý nói về hành trình cua trai của Tomo, nhưng mà cô ấy như con trai nên mình trêu thành hành trình cua gái, thì dịch đúng tiêu đề thì mới đúng nhưng mình lỡ rồi mình không muốn đổi lại
dang lai?